她愛海隻愛海的驚濤駭浪，愛青草僅僅愛青草遍生於廢墟之間。
她自以為在屋子裡可以高枕無憂，殊不知墻壁上已經出現瞭裂縫。
擁抱不過是一個習慣而已，就像吃瞭單調的晚餐之後，猜得到的那一道單調的點心一樣。
夏爾談起話來，像一條人行道一樣平淡無奇；他的想法，也和穿著普通衣服的過路人一樣，引不起別人的興趣；笑聲，更不會使人浮想聯翩。
結婚以前，自以為就有瞭愛情，可是，婚後卻不見愛情生出的幸福。歡愉、激情、陶醉，這些當初在書本中讀來的美好字眼，生活中究竟指的是什麼呢？她渴望答案。
她又看見田莊、泥濘的池塘、穿著工人服的父親在蘋果樹下；她也看見自己，像往常一樣，在牛奶棚把瓦盆裡的乳皮揭掉。她的過去生活，雖然像在眼前一樣，但也完全消逝於現在的燈紅酒綠之中，她幾乎不相信自己這樣生活過。
在經歷瞭悲痛的場面後，人們往往會產生一種說不清道不明的興奮感。
可是你會忘瞭我的，就像忘卻一個影子。
生活越親近，心卻離得越遠。
剩下的世間生活她也不知在哪瞭，就像不存在一樣，而且事物越接近日常生活，她也越怕去想。眼邊的一切，無論是沉悶的田野，愚蠢的小資產階級，庸俗的存在，她都覺得是世間的特例，一種她不走運，偶然遇見的特殊情況，然而離開現實，浩渺無邊，就是廣闊的幸福和熱情。
她愛大海，隻是為瞭海上的洶湧波濤；她愛草地，隻是因為青草點綴瞭斷壁殘垣。
她睜大一雙絕望的眼睛，觀看她生活的寂寞。她像沉瞭船的水手一樣，在霧蒙蒙的天邊，遙遙尋找白帆的蹤影。
大會開完，群眾散去；現在，演說詞讀過瞭，人人回到原來地位，又開始瞭舊生活：主子謾罵下人，下人鞭打牲畜；得獎的牲畜，犄角上漠不關心地拉著綠冠，又回槽頭去瞭。
可是她呀，生活好似天窗朝北的閣樓那樣冷，而煩惱就像默不作聲的蜘蛛，在暗地拉絲結網，爬過她的心的每個角落。
怎麼！難道你不知道，有的人沒有一刻不深陷在苦惱之中？他們一時需要夢想，一時需要行動，一時需要最純潔的熱情，一時需要最瘋狂的歡樂，人間就是在熙熙攘攘的社會裡過著百般的荒唐、怪誕的生活。
他認為，掩飾貧乏感情的誇張言辭，聽的時候應該大打折扣。這就是說，空洞的比喻往往不可能表達心靈裡豐富的感情。任何人都不可能把自己的欲望、想法和痛苦不折不扣地表達出來！人類的語言就像一口破鍋，我們想敲出悅耳的聲音，感動星宿，卻隻引得狗熊跳舞。
他反責備自己不該忘瞭艾瑪，仿佛他的思想隻屬於這個女人，一刻不思量，就等於偷瞭她的東西一樣。
愛情對她來說，應該突然而來，光彩奪目，好像從天而降的暴風驟雨，橫掃人生，震撼人心，像狂風掃落葉一般，把人的意志連根拔起，把心靈投入萬丈深淵。
他的主顧多得嚇人，當局不敢得罪他，輿論包庇他。他到底得到瞭十字勛章。
她故意認真地說著這些話，她心裡充滿瞭被誘惑的愉快，卻又必須防止被他誘惑，連自己也不曉得該不該認真。他（賴昂）的手畏畏縮縮，試著撫摸她；眼裡充滿憐惜，她望著年輕人，輕輕把他的哆哆嗦嗦的手推開。
她的知心話也許想對一個什麼人說。可是這種不安的心情，捉摸不定，雲一樣變幻，風一樣旋轉，怎麼出口呢？她不知道怎麼去描述，也沒有機會和膽量去說。
其實她比哪個在幸福窩裡的婦女差呢？她在渥比薩爾，也見過幾個公爵夫人來的，腰身比她粗苯，舉止比她粗俗；她恨上帝不公道，頭頂住墻哭；她歆羨動亂的生涯、戴假面具的晚會、聞所未聞的歡娛、一切她應當擁有但沒有擁有的瘋狂愛情。
你有沒有過這種感覺：有時候看書，模模糊糊，遇見你也有過的想法，或者人影幢幢，遇見一個來自遠方的形象，就好像你最入微細膩的感情陳列出來一樣。
啊！他走瞭，她的生命的唯一的歡樂、唯一可能實現的幸福！幸福當前，她怎麼就不抓住！眼看幸福遠揚，為什麼就不伸出雙手，雙膝跪下，一把揪牢？她詛咒自己沒有向賴昂表示愛情；她想念他的嘴唇。她恨不得追上他，撲倒在他懷裡，對他說：“是我，我是你的！“可是愛瑪想到重重的困難，又疑慮瞭，她一起懊惱之心，欲望因而越發活躍瞭。
假如夏爾是一個有心的人，假如他會察言觀色，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕隻有一次，那她也會覺得，千言萬語就會立刻源源不斷地從她心頭湧出來，好像用手一搖墻邊的果樹，熟透的果子就會紛紛落下一樣。可是，他們生活上越接近，心理上的距離反倒越來越遠瞭。
細長的水草成片地倒伏在流水裡，隨水浮動，好像沒人梳理的綠頭發，攤開在一片清澈之中。
陽光穿過板縫落在石板地上，成瞭一道一道又細又長的條紋，碰到傢具就會折斷，又在天花板上搖曳。桌上，幾隻蒼蠅在用過的玻璃杯裡往上爬，一掉到杯底剩下的蘋果酒裡，就嗡嗡亂叫。從煙囪投下來的亮光，照在爐裡的煙灰上，看起來毛茸茸的，冷卻的灰燼也變成淺藍色的瞭。艾瑪在窗子和爐灶之間縫東西；她沒有披圍巾，看得見她裸露的肩膀上冒出的小汗珠。
他覺得自己活像一所搬空的房子，好不淒涼。
他（羅道爾弗）覺得愛瑪仿佛退到遙遠的過去，好像是他們被他剛才的決心隔得老遠。
在一個解凍的日子，院子裡的樹皮滲水瞭；房頂上的雪也融化瞭。她站在門檻上，把陽傘拿來，並且撐開。陽傘是閃色綢子的，陽光可以通過，閃爍的反光照亮瞭她面部白凈的皮膚。天氣乍暖，她在傘下微笑，聽得見水珠點點滴滴落在繃緊的波紋綢傘上。
大膽的欲望不買怯懦行為的帳，出於一種天真的矯飾，他把不準去看她的禁令看成一種允許他愛她的權利。
我想去巴黎，我想去死。
生活淒涼得有如天窗朝北的頂樓，而煩悶卻是一隻默默無聞的蜘蛛，正在她內心各個黑暗的角落裡結網。
她不理解自己這麼聰明，怎麼又做錯瞭事？再說，她怎麼會天差地錯，癡心妄想，她的一生就這樣一而再，再而三地白白犧牲？她想起她愛好奢華的種種本能、她心靈上享受不到的種種東西、猥賤的婚姻和傢庭生活、像受傷的燕子跌進泥淖似的綺夢、一切向往的、一切放棄的、一切可能得到的！為什麼她得不到，為什麼？
然而她在靈魂深處一直期待著發生意外。她睜大一雙絕望的眼睛，看著她寂寞的生活好像沉瞭船的水手一樣，在霧蒙蒙的天邊，遙遙尋找白帆的蹤影。她不知道什麼地方有機會，哪有一股風把她送到岸邊，是劃子還是三層甲板大船，滿載憂慮還是幸福。但是每天早晨，她醒過來，盼望馬上實現幻想，細聽種種響聲，一骨碌跳下床，納悶怎麼還不見來，隨著西落的夕陽心情沉落，她又向往明天。
大藝術傢糟蹋起身體來，就好比兩頭燒的蠟燭。
啊！真是人生如夢！沒有任何東西值得追求，一切都是虛假的！每個微笑都掩藏著一個無聊的哈欠；每個歡樂都掩藏著一個詛咒；每種興趣都掩藏著厭惡；最甜蜜的吻在嘴唇上留下的，隻不過是對更強烈的快感無法實現的渴望。
每一個微笑背後都有一個厭倦的哈欠。
他表示的感情成瞭例行公事；他連吻她也有一定的時間。擁抱不過是一個習慣而已，就像吃瞭單調的晚餐之後，猜得到的那一道單調的點心一樣。